Sweet November

Já faz quase 1 mês que eu não escrevo no blog!
Que coisa triste!
Não, meus queridos leitores, não há razão para pânico, eu não desisti do blog! :)
Graças a Deus, tudo está bem e tenho vivido minha vida húngara.
Alguns dias e semanas com mais aventuras, alguns dias e semanas com menos.
Dentro desse mês de Novembro algumas coisas legais aconteceram que eu gostaria de dividir com vocês:

• Passei um sábado na casa de uma colega da Nokia, Kriszti, numa cidadezinha a 20 minutos de Budapest, chamada Szentendre. A mãe dela cozinhou para gente, ajudamos na cozinha, passeamos com o cachorro dela, Winston. Depois do lanche da tarde, de barriga cheia, tomamos vinho e dormi no sofá assistindo X-Factor, programa de televisão húngara, do lado da lareira.
• Jantei com um amigo paulista, Gabriel, que está fazendo um mochilão de 6 meses pela Europa. Fizemos ainda o Free Walking Tour pelo Jewish District.
• Fiz uma apresentação de 30 minutos sobre o Brasil (que vocês podem acessar AQUI) para meu time, todos húngaros e meu chefe finlandês, em inglês (e consegui risadas!)
• Fui à uma aula de Pilates, em húngaro!
• Roubei três tomates (sem querer!)
• Recebi meu salário!!! lol
• Recebi meu pai e minha mãe, por 1 semana, andamos muito, passeamos muito e (*post especial depois) matei as saudades (ou não)
• Corri 20km em 1 semana! (novo recorde!)
• Me apaixonei (pela cidade, gentee!!)
• (Já) Me despedi de 2 grandes colegas de trabalho húngaros
• Recebi em casa 2 mochileiros mineiros (E tomamos cachaça de Minas!!)
• Assisti Barcelona x Real Madrid em húngaro, tomando cerveja dinamarquesa.
• Vi neve cair na varanda de casa
• Visitei a feira de Natal mais famosa de Budapest e comi salsicha.
• Aprendi os números em húngaro!
• Fui no cinema
• Comprei um par de botas de salto alto
• Liguei para a família no Thanksgiving
• Comprei biscoitos de Natal no Ikea
• Decidi passar o reveillon em Budapest (nada mal, né?)
• Esqueci minha carteira em casa e tive que pedir dinheiro emprestado para almoçar (e comer chocolate)
• Fiz faxina na casa (ok, mais de 1 vez no mês...)
• Cai de bicileta (e machuquei o joelho)
• Passei frio (na rua)
• Passei calor (no trabalho)
• Visitei o Museu do Terror
• Assisti : Pro Dia Nascer Feliz (e me vi no filme!)
• Assisti: Dear John (e chorei)
• (Re)assisti Cidade de Deus
• Fiz besteira no trabalho :P
• Arrumei a besteira! :)
• Pedi ajuda (mais de uma vez)
• Consegui ajudar! (mais de uma vez)
• Usei 1 tubo de creme hidratante
• Pulei o banho alguns dias (por causa do frio!)
• Fiz guerra de neve no caminho para o almoço
• Me inscrevi para participar da Meia Maratona de Budapest (Será em Abril!)

Aguarde o próximo post para novas fotos daqui! :)

All Saint's Day/ Marianna's name day!

Hoje foi feriado, não trabalhei! :)
Aqui na Hungria celebra-se o Dia de Todos os Santos, como no Brasil. Porém, os rituais são mais próximos do nosso dia de Finados.


Mas, antes disso, gostaria de compartilhar com vocês outra comemoração do dia de hoje: o dia do meu nome, Marianna!

Basicamente, todos os nomes populares do país tem seu dia no calendário (alguns nomes tem até mais do que 1 dia) e as celebrações acontecem com familiares, colegas de trabalho ou de escola. Assim podemos sempre saber quando comemorar o "nome-aniversário" sem ter que ficar perguntando aos outros quando nasceram e quantos anos tem. Descobri que o dia do seu nome é celebrado aqui na Hungria com maior ênfase do que o aniversário da pessoa!
Portanto, hoje recebi parabéns dos meus amigos e colegas de trabalho! :) Köszi!

Hungary

Main article: Name days in Hungary

Name days (in Hungarian: névnap) in Hungary are very popular, often as much as a person's actual birthdate. A
woman is typically givenflowers on her name day by acquaintances, including in the workplace, and the price of flowers often rises around the dates of popular names because of demand. A bottle of alcohol is a common gift for men on their name day. Children frequently bring sweets to school to celebrate their name days. Name days are more often celebrated than birthdays in workplaces, presumably because it is simpler to know the date since most calendars contain a list of name days. You can also find the name day on daily newspapers by the date and on Hungarian websites. Some highly popular names have several name days; in that case, the person chooses on which day he or she wishes to celebrate. The list of the name days is, as usual in name day celebrating cultures, based on the traditional Catholic saints' feasts, but the link of the secular name days calendar to the Catholic calendar is not maintained any more. For example, even religious Catholic people named Gergely (Gregory) after Pope Gregory the Great still celebrate their name days on 12 March, although the Church moved the feast of that saint to 3 September in 1969.

From:http://en.wikipedia.org/wiki/Name_day#Hungary

All Saint's Day

Visitei hoje dois cemitérios aqui na cidade de Budapest.
A experiência foi incrível. Um dia bastante emocionante, não necessariamente triste....

O primeiro cemitério era super bonito, chama-se Kerepesi.
Grandes plátanos deixavam-o com uma cara quase que de um parque.
Um campo enorme cheio de árvores e momumentos.
O interessante é que existem vários "grupos" de túmulos e mausoléus que remetem a algum evento, exemplo, falecidos em 45, na 2a guerra, ou falecidos em 56, na revolução húngara.
Essa parte de túmulos de 56 incluía várias placas de mármore com nomes, idades e profissões do que morreram na revolução. Encontramos várias pessoas com idade bem jovem e várias crianças. (Foi um desafio ao nosso húngaro identificar as informações)

Quase que no centro do cemitério, o maior mausoléu é o de Kossuth Lajos, um dos grandes líderes húngaros. Teve uma atuação chave na revolução húngara de 1848. Foi governador-presidente em 1849, além de Ministro das Finanças e Presidente do Comitê de Segurança Nacional.

Para falar o nome do nosso amigo, aprenda, pronuncia-se "Laiosh". É o nosso famoso "Luiz".
Leia mais sobre ele AQUI.

Em seguida, fomos a um segundo cemitério. Nesse porém, chegamos após o por-do-sol e vimos coisas bem diferentes do primeiro.
A impressão que ficou foi que o 2o era mais "familiar", mais próximo, mais cheio. Em comparação com o primeiro que era mais austero, mais distante, mais imponente, até mais triste.

Vimos os pequenos húngaros ascendendo velas para seus finados familiares e ainda ouvimos parte de uma missa (em húngaro).
Fiquei bem curiosa quando percebemos que a parte central desse cemitério tinha nada mais nada menos que um Griffo, uma figura mitológica com cabeça e asas de águia e corpo de leão.
À sua volta era o local mais iluminado, onde se concentrava a maior parte das velas e flores.
Estranhei um pouco esse mix de símbolos cristãos com mitologia grega.

Explicação do Griffo

Griffo

Trânsito!!!! Ah que familiar! :)

Voltando para casa - a flor que eu comprei!

Magyarország

Para vocês conhecerem um pouco mais de onde estou.

Magyarország é Hungria, em húngaro.

Clique aqui! :)

E acompanhem aqui para conhecer a letra:

(em húngaro)

Van egy ország
Ahol álmomban jártam:
Magyarország
Ahol az arcodban láttam
A magam arcát
Az ölelésben bõség
Az igaz ügyben hûség
Voltál
Én ezt az arcot már õrzöm
Magyarország
Hiszek az álmomban egy életen át

Magyarország
Te vagy a szívembe írva
Magyarország
Te vagy a lelkemre bízva
Magyarország
Hát te vezess most engem
És amit meg kell tennem
Segítsd
Legyél a holnapban rejlõ
Bizonyosság
Én csak az életem bízom rád

Van egy ország
Ahol álmomban jártam:
Magyarország
Ahol az arcodban láttam
A magam arcát
Gyere és egyszer végre
Amikor új nap ébred
Te várj
Gyere és bújj hozzám újra
Magyarország
Én ezer év óta várlak már

Gyere és egyszer végre
Amikor új nap ébred
Te várj
Gyere és bújj hozzám újra
Magyarország
Én ezer év óta várlak már

Magyarország
Idegen földön ha járok
Magyarország
Velem az út is megfordul
Haza hozzád
Velem az õsök kérnek
Engedd, hogy benned éljek
Tovább
Ahogyan õk élnek bennem
Magyarország
Milliók áldása szálljon rád

Velem az õsök kérnek
Engedd, hogy benned éljek
Tovább
Ahogyan õk élnek bennem
Magyarország
Milliók áldása szálljon rád

Legyél a holnapban rejlõ
Bizonyosság
Én csak az életem bízom rád

Legyél a holnapban rejlõ
Bizonyosság
Milliók áldása szálljon rád

(em inglês)

There is a country
Where I went to in my dreams
Hungary
Where I saw in your face
my own face
Of hugs there are plenty
in true causes there is loyalty
I guard this face
Hungary
I believe my dream all through my life

Hungary
You are written in my heart
Hungary
you are entrusted to my soul
Hungary
Now lead me
And what I have to do
help me with it
Be the assurance
hidden in tomorrow
I trust you with only my life

There is a country
Where I went to in my dreams
Hungary
Where I saw in your face
my own face
Come, and once, finally
when a new dawn breaks
wait for me
Come and cuddle with me
Hungary
I have been waiting 1000 years

Come, and once, finally
when a new dawn breaks
wait for me
Come and cuddle with me
Hungary
I have been waitin 1000 years

Hungary
When I am treading on foreign soil
Hungary,
even the ground turns with me,
leading me back to you
With me the ancestors ask you
to let me live on in you
as they live in me
Hungary
May the blessings of millions be on you

 

Roller Coaster

Sziasztok!
Semana passada foi bem irada! Cheia de novidades! :)


Durante os últimos anos, desde que entrei na AIESEC, meu "Brasil" cresceu muito.... Conheci pessoas de todas as regiões do país e isso fez com que minha visão de mundo se expandisse muito. A realidade que existia na minha cabeça não era nem mesmo próxima da vivida por meus colegas/amigos.. :)
Mas confesso que nesse pool de pessoas, eram poucos os representantes da região sul do país.
Well, agpra convido tanto com os gaúchos que "bah" e "tchê" já fazem parte do meu vocabulário!
Graças ao Guto, ao Bruxo e à Giana! :)
Segunda passada tentei assistir ao jogo de futebol com os meninos - Brasil x Ucrânia - na TV! Sem sucesso.... achamos o jogo de vôlei Brasil x Cuba em dois (2!!!!!!!!!!!!) canais, mas o jogo de futebol não.
Tomamos cerveja húngara e comemos churrasco (!!!!) Isso além das músicas gaúchas, tchê!
Estávamos comemorando meu PRIMEIRO MÊS aqui em Budapest! Aeee


Começei também a ir na academia! :)
Fui 2 vezes na semana passada e 1 vez nessa semana. O pessoal da Nokia tem desconto para ir lá, então vale super a pena.... É uma estação de TRAM de casa... Dá para ir a pé, mas no final do dia já está frio e escurooo!! :)


Na terça-passada, visitamos um lugar super charmoso e fofinho com a guangue feminina!
Chama-se SUGAR! (Dêem uma olhada no website)
Tem várias tortas e bolos, além de um milhão de opções de arroz doce, com todos os toppings possíveis. Dá para colocar morango, banana, rapsberry, chocolate, cookies, canela, o que você quiser. Mas é óbvio que o arroz doce da Vovó Cota é bem melhor. Eu tento em todos os lugares do mundo, mas nenhum se iguala!


Uma quarta-feira a cada quinzena temos um team building na cozinha, aqui no escritório! :)
Chama-se Biscuit Bingo.
Uma pessoa traz vários doces e todos comem. O valor máximo é de 3.000 Ft (R$ 30)
No final, todos tem que adivinhar quanto foi a compra - quem ficar com o pior chute "perde" e tem que trazer  os doces na outra quinzena. (Se você fizer o melhor chute, fica com um joker, e pode usá-lo quando tiver o pior chute!)
Adivinha quem vai ter que trazer os doces na semana que vem? EU! :)


Na quinta-feira, fui ao aniversário de uma garota do escritório. Um Happy Hour no Morrison's 3 (at Corvinus University). O bar tinha drinks em dobro! :) E ainda tinha caipirinha.... O barman não sabia que era um drink brasileiro... Vai entender....
Foi irado sair com o pessoal do escritório e ficar falando inglês. As frases já voltaram a se misturar na minha cabeça - vários pensamentos vem em inglês...


Para ter um final de semana cheio de farra, fomos para o Morrison's na sexta-feira, depois de um leve esquenta na casa do Henrique. Encontramos 2 amigos da Quel e 3 amigos da Gi. O Guto tbm levo 2 amigos pro M2. No final, a gangue brazuca tinha quase 10 pessoas! 


No sábado, COMPRAMOS UM MICROONDAS!!
Irada nossa latest aquisition!
O difícil foi ter que carregar o bichinho do shopping até o TRAM e do tram até em casa...
Aprendi que um lado do microondas pesa mais que o outro.

Microondas!! (E sanduicheira!!!!!)

Aproveitamos o sábado de sol ainda para ir ao Buda Castle:

Encontramos o Guto, o Guilherme e o Pierre (francês) por lá! :)

E claro que na volta para casa tivemos que tirar a foto clássica do meu local de trabalho! Aeee!

No sábado de noite fomos tomar vinho à noite na citadela. A vista é maravilhosa!!! Mas não tenho as fotos ainda! Pegamos um belo friozinho, mas nada que luvas não possam nos proteger! :D

No domingo aproveitamos para fazer uma BELA FAXINA (ao som de hip hop, pra animar)

No final do dia fui jantar na casa de uma amiga húngara e comi hortobagyi palacsinta, típica panqueca de carne húngara.

Além do mais comi meu primeiro Kebab aqui na cidade, tive um pesadelo e paguei meu primeiro rent oficial! :)

Ontem, comprei um livro Teach Yourself HUNGARIAN.

Vamo que vamo! :D

Excelente final de semana a todos!

Praga, República Tcheca

Fui para Praga!!
08/outubro ao 10/outubro
Eu sei, demorou um pouco para o novo post, mas aqui está!! :)

Primeira vez em minha vida em que me referir "`a minha casa" significava Budapest e não São Paulo. (papai e mamãe, não fiquem tristes...)

Saí do trabalho um pouquinho mais cedo para poder pegar o metro até o local onde sairia meu ônibus!!! :)

Fiz uma viagem MARAVILHOSA pela Hungria. O busão tem umas janelas enormes e dá para ver todas as planícies desse país lindo! Fizemos uma parada em Györ, Hungria e depois seguimos para Bratislava!! Uhu!!
Marquei território na Eslováquia e depois fomos direto para Praga. :)
Cheguei super tarde lá, peguei o metro e mais 2 TRAMs. Meu, que bizarro ficar vagando por uma cidade desconhecida tarde da noite, com um put* frio e arrastando uma mala de rodinha.
The Rocco Forte Augustine
Anyway, andei um pouco e quando decidi por definitivo que não ia conseguir achar o hotel peguei um taxi... :)

Ai que delícia ver minhas amigas!!!!!!!!!!!!!!!
Não preciso nem dizer que COLOCAMOS AS FOFOCAS EM DIA!!!
Banhinho e cama: sábado em Praga, precisamos acordar cedo!

Café da manhã estava delicioso! ;)

Seguimos com a Ivana, nossa guia para a Igreja de São Nicolau. Visitamos o Santuário do Menino Jesus e um jardim maravilhoso que tem uma vista belíssima da cidade (by the way, foi onde ela casou!!!)
Vrtbovska Garden (www.vrtbovska.cz)

Passeamos ainda perto da Charles Bridge, cartão postal da cidade! :)
Perto de lá passamos por uma feirinha e ainda vimos um muro de protestos ainda da época do comunismo.
Almoçamos em um restaurante típico tcheco: "U Cerveného Kola" (www.ucervenehokola.cz)

Visitamos a torre do relógio! Até subimos lá para ver a vista! E aí às 15h vimos o relógio "em ação". hehehe Bonitinho!

Antes do jantar (mas depois do banho com dress-up e casacos!) fomos àquele teatro negro (Black Light Theatre) e vimos uma peça The Aspects of Alice - tipo um Alice no país das maravilhas reeditado... =)

Dormir? Não!! Eu e as meninas fomos para a baladaaaa! Uhuuu!
O maior night club da Europa Central, com 5 andares de festa!
1o andar Pop/2o andar Eletronica/3o andar Oldies/4o andar Black/5o andar Lounge Music

A cidade estava LOTADA de escoceses por causa de uma eliminatória que teve na 6a noite - Escócia x Rep. Tcheca (futebol). A Escócia perdeu, mas os escoceses resolveram ficar na cidade pelo final de semana!

No domingo, fomos ao Strahov Monastery - atrás do castelo.
Visitamos uma biblioteca antiga maravilhosa! Ela estava com algumas salas em reforma

Uma coisa que eu achei bastante interessante em Praga é que não há invasões turcas na cidade. Isso contribui para um estilo bem único, que pode ser interpretado como "velho".
A cidade tem forte influência austríaca (decoração, arquitetura), pois era a nobreza austríaca que comandava a cidade, junto com mais alguma que eu não me recordo.

Passamos ao complexo do Castelo de Praga que conta com uma igreja gigante, bem parecida com a Notre Dame e com uma espécie de castelo mesmo. Parte do conjunto ainda é o local de trabalho atual do presidente tcheco.
Tem uma bandeira que mostra se o presidente está no país (hasteada) ou não.

A igreja que eu mencionei acima é parecida com a Notre Dame mesmo, viu? Foram os mesmos arquitetos que, após a conclusão do projeto pariense, resolveram aceitar o convite para fazer a igreja tcheca - DESDE QUE - eles pudessem melhorar o projeto!
Brilhante, a catedral não conta com as mesmas  "falhas" da Notre Dame, como a questão da entrada de luz - então à Catedral de Praga foram adicionadas uma série de janelas que ficam na parte superior.
E ela é bem modernet também, um dos vitrais é obra do Alfons Mucha - conhecido pelo trabalho com Art Nouveau.

O complexo do castelo é, em sua maioria, arquitetura gótica, mas mistura bastante, contando até com uma igrejinha antiga no estilo românico.

Um agradecimento especial à Re e ao seu pai, Luis, que me receberam em Praga! Obrigada! :)

Igreja do Menino Jesus

Muro dos protestos

Cadeados dos apaixonados

Charles Bridge

Vista da Torre do Relógio

Torre do Relógio

Bizarro! Homens de saia na balada (escoceses)

Charles Bridge by night

Monastério

Biblioteca

Prague Castle

Catedral do Prague Castle (parecida com a Notre Dame, né?)